'F' idioms and phrases with urdu meaning

Idioms and Phrases beginning with 'F'

Idioms and Phrases With Urdu Meaning

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

1	FACE
	Face the music	نا خوشگوار کو قبول	The smugglers must be put before law to face to music.
	Face to face	آمنے سامنے	The two enemies met face to face in the battle field.
	Face value	قیمت	The face value of this coin is one rupee.
	I have two faces	دوغلا چہرہ ہونا	Every politician has at least two faces.
	Lose face	غیرت کھونا	Many ministers have lost faces.
	Pull a long face	اداس دکھائی دینا	When a politician loses elections, he puts a long face.
	Save one’s self	زلت سے بچنا	You must pay something to the creditors to save your face.
	Show one’s face	ظاہر ہونا	I will show my face at your marriage, even though I am seriously Ill.
	To one’s face	اس کی موجودگی میں	Nobody dare criticize a minster of millionaire to his face.
	To look in the face	بہادر ہونا	To look in the face of one's enemy is a reflection of boldness.
	To make faces	منہ بنانا	Do not make faces at your elders.
	To put a new face on	کی کیفیت بدلنا	The death of Mr. Quaid has put a new face on Pakistan’s foreign policy.
2	FACT
	As a matter of fact	حقیقت میں	As a matter of fact, Allama Iqbal was a great philosopher.
	In fact	در حقیقت	In fact, we met last year.
	In point of fact	در حقیقت	In point of fact, Indian team lost the match without having fought for it.
3	FADE
	Fade away	آہستہ آہستہ غائب ہونا	Evils do not fade away.
4	FAG
	Fag-end	چیز کا گھٹیا حصہ	To serve our guests at he fag-end of table is contrary to good manners.
5	FAIL
	Without fail	یقینا	We are meeting tomorrow without fail.
6	FAIR
	Far and square	ایماندار	You ought to be for and square in all your dealings.
	Did fair	وعدہ	He bids fair to become a minister.
	In a fair way to	کامیابی کے نزدیک	She is in a fair way to bear a child.
	Keep fair with	اچھے تعلقات رکھنا	You must keep fair with your friends.
	Stand fair with	کسی کی نظر میں اچھا ہونا	Mushahid stood fair with the former Prime Minister.
	Behind the fair	بہت دیر بعد	In working for success he was behind the fair.
	Fair play	ایمانداری	Let us adopt fair play in every thing.
	Fair means	ایمانداری سے	He was the game by fair means.
	A fair hand	اچھی طرح سمجھ آنے والی لکھائی	Ashiq has a fair hand.
	Air promise	اچھے مواقع	There appears to be a fair promise in this business.
	Fair - weather friends	ضرورت کے وقت کام نہ آئے	Keep away from fair- weather friends.
7	FAIRY
	Fairy tale	ناقابل یقین کہانی	His love story is nothing but a fairy tale.
8	FAITH
	To pin one’s faith	خلوص سے	He told me all this in good faith.
9	FALL
	Fall across	اتفاقا ملنا	I fell across an old friend on the road.
	Fall among		One night i fell among the thieves.
	Fall away	زوال پذیر ہونا، کمزور ہونا	Glory always fails away.
	Fall behind	پیچھے رہ جانا	Our five year plans are falling behind.
	Fall flat	بے اثر ہونا	All his efforts to succeed fell flat.
	Fall in	کشمکش ہونا	The soldiers were ordered to fall in.
	Fall in with	متفق ہونا، اتفاقا ملنا	The ministers hand to fall in with the Prime Minister.
	Fall off	ختم ہونا، مر جانا، گر جانا	The leaves fall of in autumn.
	Fall on	خوشی سے شروع کرنا	The studious students fell on their books near the examination.
	Fall over	سوجانا	Many Indian soldiers fell over in Kashmir.
	Fall short	کمی ہونا، قلت ہونا	Sugar fell short in the marriage.
	Fall through	ناکام ہونا	All plans of men and mice fall through.
	Fall upon	حملہ کرنا	The people fell upon the policemen near Jame Masjid.
	To fall a prey	شکار ہو جانا	You just fell a prey to his advice.
	To fall in with	اتفاق کرنا	I do not fall in with your views.
	To fall out	ترک کرنا	Do not fall out of your hope.
10	FAMILY
	In a family way	گھر کی طرح	Let us gossip in a family way.
	In the family way	حاملہ	I don’t think the bribe is in the family way.
11	FANCY
	To catch the fancy of	خوش ہونا	My cycle caught the fancy of my friend.
12	FAR
	By far	بڑی حد تک	Benazir is by far the most powerful in the world today.
	Far and near	ہر طرف	You find Pakistani far and near ii the world.
	Far and wide	چاروں طرف	Ross were far and wide in the garden.
	Far between	بے قاعدہ	My visits to temples are few and far between.
	Far cry	لمبا عرصہ	Peace is a far cry from the cold war.
	In so far as	ممکن حد	I will help you in so far as it lies within my power.
	Far-sighted	دور اندیش	Mv fattier is a far-sighted man.
	Far reaching	زیادہ اثر رکھنے والا	This is my far-reaching plan.
13	FAST
	Fast by	قریب	He lives fast by the railway station.
	To play fast and loose	ناقابل اعتبار ہونا	Don’t play fast and loose with your parents.
	Fast friend	گہرا دوست	Both of them are fast friends.
	Hard and fast	یقینی	There are no hard and fast rules in international politics.
14	FASTEN
	Fasten on	نظریں گاڑھنا	The boy fastened on the girl almost at first sight.
15	FAT
	Fat-headed	بے وقوف	He is a fat-headed man.
16	FATAL
	Fatal blow	مہلک	He stuck his enemy with a fatal blow.
17	FAULT
	At fault	احساس گناہ	For the sad state of out education today our teachers are at fault.
	Find fault	تنقید کرنا	It is easier to fine faults that to remedy them.
18	FAVOUR
	In favour of	کے حق میں	He drew his will and testament in favour of his sister.
19	FAWN
	TO fawn on	خوشامد کرنا	The children fawn on their parents.
20	FEAR
	Without fear and favour	غیر جانبداری سے	We must do our duty without fear and favour.
21	FEATHER
	A feather in one’s cap	اہم امتیاز	Kashmir liberation is a feather in the cap of Indian Government.
	In high feather	اونچی ہواؤں میں ہونا	When a person wins something, he is in high feather.
	Show the shite feather	بزدلی کا مظاہرہ کرنا	When Napoleon attacked, the Austrians showed the white feather.
22	FEED
	Fed up	بھرا ہوا	Students are fed up with this false education that leads them from no where to nowhere.
23	FEEL
	To feel the pulse	کسی کا راز معلوم کرنا	Before taking any decision in respect of my brother’s marriage, my daddy would like to feel his pulse.
	To feel at home	آرام دہ ہونا	All of us should try to make the foreign tourists feel at home while they are in Pakistan.
24	FELLOWSHIP
	Fellowship	محبت اور باہمی عزت کا اظہار	The king gave his minister the right hand of fellowship.
25	FETCH
	Fetch and carry	کسی کا کوئی کام کر دینا	He fetched and carried for his teacher.
	Fetch off	مشکل سے نکالنا	He fetched off the family from India.
	Fetch up	صحت یاب ہونا	He fetched up the girl into a beautiful maidenhood.
26	FEW
	A good few	کثیر تعداد	A good few attended the mourning meeting.
	Quite a few	اچھی تعداد	Quite a few came to meet the minister.
	In few	مختصر لفظوں میں	In few, I will do my best to help you.
	Some few	کم تعداد	Some few came to the meeting.
	The few	اقلیت	The few defeated the many.
	To play the first fiddle	رہنما کا کردار ادا	The Prime Minister plays the first fiddle in politics.
	Keep the field	اپنی بنیاد قائم رکھنا	In these days of soaring prices it is hard to keep the field in daily expenditure.
	Fake the field	جنگ جیسی تدبیریں	When a child is angry with the parents, he takes the field.
27	FIGHT
	Fight it out	آخر تک کوشش	If we seek to purge the nation of corruption we shall have to fight it Out.
28	FIGURE
	Cut a figure	نمایاں کرنا	Salma cuts a figure at every social function
	Person of figure	اہم آدمی	In the world of literature Bernard Shaw vill remain a person of figure.
29	FIND
	Find one in	پانا ، ملنا	You will find God in children.
	Find one’s account in	معقول نفع حاصل کرنا	Every top government officer finds his account in the firms he deals within his official capacity.
	Find out	دریافت کرنا	The IB must find out the truth about the murder of Ali Raza.
	To find one’s legs	بڑھنا، کھڑا ہونا	When the drunkard found his legs he noticed that he was lying on the road.
	Fine arts	مائن آرئش	Fine arts require spare money for their pursuit.
	To look through	نہ دیکھنے کا بہانہ	The teacher has to look through its fingers.
30	FIRE
	Fire off	تباہی	The examiner fired off a hundred questions.
	On fire	جلتا ہوا	India today is a house on fire.
	Set on fire, set fire to	جلانا	They set the house on fire.
	Fire out	معطل کرد ینا	Fire our this servant, he is a dishonest man.
	Fire away	شروع کرنا	Fire away with your work immediately.
	Between two fires	دو مشکلات میں	Sometimes circumstances put us between two fire.
	To pour oil on fire	جلتی پر تیل ڈالنا، مشکل کرنا	The President speech poured oil on fire.
31	FIRST
	First come, first served	پہلے آئیے پہلے پائیے	The allotment of LDA flats is on the first come, first served basis.
	From first to last	شروع سے آخر تک	She stood by me from first to last.
	First and the fore most	سب سے اہم	The first and the foremost thing for you is to learn typing.
	First thing	پہلا نتیجہ	Nervousness is the first fruit of affluence.
	First water	اعلیٰ کوالٹی	Yoga is the first thing in the in the morning.
32	FISH
	Fish in troubled waters	نا موافق صورت	The fish in troubled waters is the order of the day.
	A fish out of water	ارد گرد کے ماحول میں بے چینی	In India I felt like a fish out of water.
33	FIT
	Fits and starts	بے ترتیبی سے	We should work regularly and not by fits and starts.
	Fit out	مسلح	The train is fitted out for the tour.
34	FIX
	Fix on	فیصلہ کرنا	You must fix on great ambitions in life.
	Fix up	طے کرنا	They have fixed tip an interview tomorrow.
35	FLAG
	Dip the flag	جھنڈا نیچا کرنے کے بعد احتراما دوبارہ لہرانا	They dipped the flag in honour of the king.
	Red flag	خطرہ کا نشان	Kashmir under Indian Government may hoist the red flag.
	To burst into flames	شعلوں میں جلنا	The van carrying explosive burst into flames.
36	FLAT
	Falt out	پوری رفتار	Near examination the students study their books flat Out.
37	FLEE
	Flee for one’s life	زندگی بچانے کے لئے بھاگنا	Many good-hearted persons had to flee for their lives during the earth quake.
38	FLESH
	Flesh and blood	انسانی فطرت	No flesh and blood can bear the health torture.
	In flessh	اچھی حالت میں	You will find him in flesh.
	To put on flesh	تمام نوع انسانی	Happiness is the best thing to put on flesh.
39	FLIGHT
	In the first, top	اعلیٰ ترین درجہ میں	Rani is now in the top flight in National Public High School.
40	FLY
	Fly in the face of	مخالفت کرنا، بے عزتی کرنا	The disgruntled elements flew in the face of the Prime Minister.
	Fly open	اچانک کھل جانا	Gas flew open the cork of the bottle.
	Fly out	غصہ سے پھٹ پڑنا	Don’t fly out if something goes wrong.
	No flies on		Let there be no flies on administration.
	To fly high	بہت پر جوش ہونا	Let us not fly high but proceed according to the facts of life.
	To fly to arms	اسلحہ اٹھانا	The Pakistani army flew to arms in the liberation of Kashmir.
41	FOLLOW
	Follow on	کوشش جاری رکھنا	If you feel, follow on.
	Follow suit	دوسرے کا کام جاری رکھنا	If I go home. you follow the suit.
	Follow up		You must follow up your success in business.
42	FOOD
	Food values	مختلف خوراک کی خصوصیات	Cultural values spring front food values.
	Food of thought	ایسی بات جو کچھ سوچنے کا موقع دے	The death of my wife give me food for thought.
43	FOOL
	Fool away	بے مقصد ادھر ادھر گزار دینا	I have fooled away the holidays.
	Fool’s paradise	احمقوں کی جنت ، جھوٹی امیدوں میں	For quarter of century after attaining independence, the people are living in fools paradise.
	Made a fool of	کسی شخص کا مذاق اڑانا	Don’t make a fool of me by holding hopes of becoming a minister.
	Play the tool	بے وقوف کا کردار ادا کرنا	He thinks the President is playing the fool to the Prime Minister.
	Be a fool to	بوڑھے عاشق سے زیادہ کوئی بے وقوف نہیں	I am a fool to Rashid.
44	FOOT
	Have one foot in the grave	موت کے قریب	Many leaders have one foot in the grave.
	Set on foot	پیدا کرنا، ابتدا کرنا	He has set the whole project on foot.
45	FOR
	As for	جہاں تک اس کا تعلق ہے	As for the work, you must depend on yourself.
	For all	تاہم	He fought and lost for all my advice.
	For that	کیونکہ	He bought a house for that he had ready cash.
	For to	کے لئے	He worked hard for to pay off his dabts.
	For why	کیونکہ	He did not eat or why he was ill.
	Nothing for it but	اس کے علاوہ اس سلسلے میں کچھ نہیں ہو سکتا	If he does not come, there is nothing for it but go and catch him.
	Forasmuch as	تمام حالات کے لئے قبول کر لینا	I took his advice for better or worse.
	To take for better or worse	لبھانے والی لیکن ممنوعہ شے	Job is a forbidden fruit to many of the young graduates today.
46	FORBID
	Forbidden fruit	لازمی چیز	Law does not recognise an agreement made under force and fear.
	Force the pace	رفتار تیز رکھنا	You cannot force the pace of economic happiness.
47	FORGET
	Forget oneself	اپنی قدر کھو دینا	Don’t forget yourself when you mix with the crowd.
48	FORM
	Form, good or bad	اچھی یا بری سماجی رسم کے مطابق	The boy turned out in good form. The old fold are always in bad form in society.
49	FORTUNE
	To make a fortune	بہت کمانا	He has made a fortune in the business.
	To try one's fortune	پھر خطر ناک قدم	Let us try our fortune and join in his business.
50	FOUL
	Fall foul of	کشمکش میں ہونا	The students are falling foul of the authorities everywhere.
	Foul play	غلط لین دین	We should not indulge in a foul play with our friends.
51	FOUNTAIN
	Fountain of justice	مکمل انصاف	The new Prime Minister of Pakistan is a fountain of justice.
52	FOUR
	The four sea	ہر جگہ	Wind blows over the four seas.
53	FREE
	Free hand	عمل کی آزادی	The President has free hand in the Parliament.
	Make free with	آشنا ہونا	Don't be free with another’s money.
54	FRIEND
	From hand ot month	بمشکل گزارہ کرنا	Most of the working class people of Pakistan today are living from hand to mouth.
	From door to door	گھر سے گھر تک	I am selling my wares from door to door.
55	FRONT
	Come to the front	نمایاں ہو جانا	After the death of the Quid, Liaquat All khan came to the front.
	In front of		Please wait for me in front of the coffee house.
	In full swing	پورے جو بن پر	The school is in full swing this month.
	To the full	مکمل طور پر	I have paid of my debts to the full.
56	FUN
	To be great fun	بہت مضحکہ خیز ہونا	Life is said to be great fun in America.
	Make fun of	مذاق اڑانا	Don’t make fun of your friends.